Ang pinakamabilis na paraan upang maghanap ng isang Aleman na address ay direktang pumunta sa isang website ng Aleman. Kahit na hindi ka nagsasalita ng Aleman, ipinapahiwatig ng mga website kung saan i-type ang mga term sa paghahanap na magreresulta sa address na iyong hinahanap.
Magsagawa ng paghahanap sa website ng Google para sa Germany (tingnan ang Mga Mapagkukunan). I-type ang pangalan ng tao o establishment na hinahanap mo sa kahon sa itaas ng mga salitang "google suchen" (German para sa "Google Search") at "Auf gut Glück" (Aleman para sa "pakiramdam ko ay masuwerte"). Halimbawa, kung hinahanap mo ang "Hofbräuhaus München," i-type ang pangalan ng pagtatatag na iyon sa kahon.
Hanapin ang isang address sa Go Yellow (tingnan Resources) para sa mga address, numero ng telepono at direksyon. Ipasok ang pangalan na iyong hinahanap sa box na "Suche nach" ("search for"). Halimbawa, i-type ang "Hofbräuhaus München," at isang listahan ng mga restaurant na may ganitong pangalan ay magreresulta. Naglalaman ang listahan ng hiwalay na mga website na maaari mong suriin upang matiyak na nakuha mo ang tamang address. Upang limitahan ang paghahanap sa karagdagang, ipasok ang bayan, lungsod o zip code sa kahon ng "wo" ("where").
Isalin ang isang Aleman na address tulad ng sumusunod. Ang resulta ng paghahanap sa address mula sa Hofbräuhaus München ay nagresulta sa Platzl 9, 80331 München. Ang "Platzl" ay ang pangalan ng kalye, at "9" ang numero ng bahay. Ang "80331" ay ang zip code, at ang "München" ang pangalan ng lungsod kung saan matatagpuan ang pagtatatag.
Mga Tip
-
Kung hindi mo alam kung paano i-type ang umlauts (ang mga titik na may dalawang tuldok sa itaas ng mga ito) o kung ano ang tinatawag na matalim S (ß), maaari silang mapalitan bilang mga sumusunod: ä with ae, ö with oe, ü with ue, at ß may ss. Halimbawa, ang paghahanap para sa "Hofbräuhaus München" ay maaaring ma-type bilang "Hofbraeuhaus Muenchen" upang makuha ang address ng pagtatatag na iyon.
Gamitin ang Google translate kung gusto mong isalin ang higit pang impormasyon na iyong nakuha mula sa iyong paghahanap. Kung mayroon kang Google toolbar, sa ilalim ng pindutan ng "Paghahanap", i-click ang "Pamahalaan," pagkatapos "Mga Tool." Sa ilalim ng "Mga Tool" ay isang isalin ang seksyon na maaari mong suriin at ipahiwatig kung aling wika ang nais mong i-translate mula sa at sa.
