Ang standardisasyon at lokalisasyon ay dalawa sa pinakamahalagang proseso ng pandaigdigang negosyo. Kahit na walang koneksyon sa pagitan ng dalawang mga proseso, tulad ng isang nangyayari nang nakapag-iisa sa iba, sila ay parehong naging isang mahalagang bahagi ng negosyo kapag ang kalakalan ay umabot sa isang pandaigdigang saklaw. Ito ay dahil ang mga kumpanya ngayon target ang magkakaibang madla sa kanilang sariling mga wika at mga pamantayan ng kalidad.
Tinukoy ang Standardization
Ang standardisasyon ay ang proseso ng pagbubuo ng mga teknikal na pamantayan, na nalalapat sa parehong paraan sa lahat ng mga tagagawa at mga mamimili. Halimbawa, ang kaligtasan ng isang tatak ng lighters ay maaaring maging isang debatable na isyu, dahil kung ano ang hindi ligtas para sa isang mamimili ay maaaring maging ganap na praktikal para sa iba. Gayunpaman, ang ISO 22702 - ang pamantayan ng kaligtasan ng utility lighters na inilathala ng International Organization for Standardization - ay nagbibigay ng isang malinaw at detalyadong account kung ano ang bumubuo ng isang ligtas na produkto para sa mga mamimili, na hindi umaalis sa walang katwiran.
Kahalagahan ng Standardization
Bukod sa kalidad ng katiyakan, ang standardisasyon ay maaaring matiyak ang pagiging tugma ng mga produkto, tulad ng kakayahan ng digital camera cable upang umangkop sa isang USB port sa anumang computer. Sa ganitong paraan, ang mga mamimili ay hindi kailangang bumili ng dagdag na accessory para sa kanilang mga bagong device at maaaring maiwasan ang pagbili ng mga device na nangangailangan ng mga ito. Gayunpaman, ang standardisasyon ay nakikinabang din sa mga tagagawa, na kailangang manatili lamang sa isang paraan ng produksyon - epektibong i-minimize ang mga gastos sa produksyon - at maaaring mag-target ng mas maraming madla kapag gumagawa ng mga produkto o serbisyo na sumusunod sa malawak na tinatanggap na mga pamantayan.
Lokalisasyon
Ang lokalisasyon ay tumutukoy sa proseso ng paggawa ng isang produkto na mas madaling makuha sa iba't ibang mga madla. Kabilang sa mga halimbawa ng lokalisasyon ang pagsasalin ng mga tagubilin sa pagluluto o ang mga sangkap ng isang produkto ng pagkain o ang dubbing o subtitling ng pelikula o serye ng banyagang wika. Ang lokalisasyon ay maaari ring magresulta sa mga pagbabago sa mga nilalaman ng isang produkto, upang sumunod sa iba't ibang mga regulasyon ng isang banyagang bansa, tulad ng pag-alis ng mga nakakatawang tanawin mula sa isang naisalokal na bersyon ng isang video game.
Mga Benepisyo ng Lokalisasyon
Ang lokalisasyon ay nagpapahintulot sa mga kumpanya na palawakin ang kanilang base ng mamimili sa pamamagitan ng pag-target sa mga bagong madla ng iba't ibang wika at kaugalian. Maaari rin itong gamitin bilang isang pamamaraan sa pagmemerkado upang mag-apela sa isang partikular na madla. Halimbawa, gumagamit ng EA Sports ang mga lokal na soccer star para sa bawat rehiyon ng FIFA game box cover. Makikinabang din ang mga mamimili mula sa lokalisasyon, dahil ang iba't ibang mga wika o lokal na mga regulasyon ay hindi na pumipigil sa kanila na gumamit ng produktong ginawa sa ibang bansa.
