Ang terminong kakulangan ng twin sa ekonomiya ay tumutukoy sa domestic na badyet ng bansa at pinansiyal na sitwasyon sa dayuhang kalakalan. Ang termino ay naging popular noong dekada 1980 at 1990 sa Estados Unidos nang ang bansa ay nagkaroon ng depisit sa parehong lugar. Ang mga epekto ng isang depisit ng kambal ay maaaring pumipinsala, dahil ang bawat depisit ay maaaring magpakain ng iba, na nagiging sanhi ng pang-ekonomiyang pananaw ng bansa na lumala.
Kahulugan ng Twin Deficits
Ang isang kakulangan sa twin ay nangyayari kapag ang gobyerno ng isang bansa ay parehong may depisit sa kalakalan at kakulangan sa badyet. Ang kakulangan sa kalakalan, na kilala rin bilang isang kasalukuyang depisit sa account, ay nangyayari kapag ang isang bansa ay nag-import ng higit pa kaysa sa ini-export, mas maraming pagbili mula sa ibang mga bansa at mga dayuhang kumpanya kaysa sa ibinebenta nito sa kanila. Ang isang depisit sa badyet ay nangyayari kapag ang isang bansa ay gumugol ng higit pa sa mga kalakal at serbisyo kaysa sa ginagawa nito sa pamamagitan ng mga buwis at iba pang mga pinansyal na kita.
Mga sanhi ng Twin Deficits
Maraming mga kadahilanan na maaaring maging sanhi ng isang bansa na magkaroon ng kakulangan ng kambal. Tulad ng U.S. sa unang bahagi ng dekada 1980 at maagang bahagi ng 2000s, ang isang kakulangan sa twin ay maaaring magkabisa kung ang mga antas ng buwis ng gobyerno ay nabawasan nang walang kaukulang pagbawas sa paggastos ng pamahalaan. Kapag nangyari ito, ang isang pamahalaan ay magkakaroon ng depisit sa badyet dahil sa negatibong pagkakaiba sa kita at paggasta ng gobyerno. Ito ay maaaring humantong sa isang kakulangan ng twin bilang isang gobyerno ay pagkatapos ay humiram ng pera mula sa ibang mga bansa, na humahantong sa isang depisit sa kalakalan.
Twin Deficits sa Kasaysayan
Bago ang 1930, ang Amerika ay nakakaranas ng mga sobrang badyet sa maraming taon. Gayunpaman, pagkatapos ng 1930 paggastos ng gobyerno ay nagsimulang lumagpas sa kita. Sa ikalawang kalahati ng ika-20 siglo, ang mga surpluses ng kalakalan na napanatag ng U.S. noong kalagitnaan ng ika-20 siglo ay nabawasan, at naging karaniwan ang kasalukuyang mga kakulangan sa account. Halimbawa, noong 2001, kapag ang buwis ay nabawasan nang walang pagbawas sa paggastos, ang US ay lumabas mula sa sobra sa isang depisit na 3.5 porsiyento ng GDP noong 2004. Kasabay ang depisit sa kalakalan ay lumaki mula sa 3.8 porsiyento ng GDP noong 2001 hanggang 5.7 porsiyento noong 2004.
Mga Paghadlang sa Pagtingin
Bagaman ang ilang mga ekonomista ay nagpapahayag na ang mga kakulangan ng twin ay magkakasama, ang iba ay naniniwala na ito ay hindi palaging ang kaso. Ang isang koneksyon ay maaaring malamang, ngunit ang mga kakulangan ay maaaring mangyari malaya sa isa't isa. Halimbawa, noong 2000, nagkaroon ng surplus sa badyet ang U.S. ngunit mayroon ding depisit sa kalakalan. Posible rin para sa parehong mga account na magpakita ng sobra.
