Kung ikaw ay ganap na matatas sa hindi bababa sa dalawang wika, ang pagsasalin at interpretasyon ay maaaring maging isang mahusay na pagkakataon sa negosyo. Maraming mga tagapagsalin ang nagsisimula bilang mga freelancer, samakatuwid ay sumali o magsimula ng isang mas malaking negosyo ng pagsasalin na pinangangasiwaan ang maraming wika at subcontractor. Kadalasan ang mga negosyo na ito ay espesyalista sa mga partikular na industriya na nagtatrabaho sa mga hadlang sa wika, tulad ng pag-publish, software, at pagmamanupaktura. Ipapakita sa iyo ng artikulong ito kung paano magsimula ng isang negosyo sa pagsasalin mula sa lupa.
Mga bagay na kakailanganin mo
-
Lisensya sa negosyo
-
Word processing software
-
Katatasan ng wika
Simulan at Palakihin ang Iyong Negosyo
Tukuyin kung anong mga kumbinasyon ng wika ang iyong inaalok. Bilang isang freelancer dapat kang maging ganap na matatas sa lahat ng mga wika na iyong isinasalin, tulad ng nauunawaan mo ang mga kulturang sanggunian, slang, hindi maintindihang pag-uusap, at eksaktong kahulugan ng salita. Kung ikaw ay matatas sa isang kumbinasyon ng wika na hinihingi ngunit mahirap na makahanap ng mga tagasalin para sa, maaari itong maging mas kapaki-pakinabang sa espesyalista lamang sa mga wikang iyon kahit na mayroon kang iba pang mga wika na magagamit mo.
Piliin ang mga industriya o mga uri ng pagsasalin upang magpakadalubhasa. Pinapayagan ka nito na maging mas ganap na bihasa sa isang dalubhasang pag-uusap ng mga patlang na iyon at upang lumikha ng mga template para sa iyong sarili para sa karaniwang ginagamit na mga salita at parirala. Maaari rin itong magkaroon ng espesyal na software na partikular sa industriya. Halimbawa, ayon sa laro ng pagsasalin ng kumpanya Monde Media, ang pag-localize ng laro ng video ay nangangailangan ng mga tagapagsalin na gumana sa mga espesyal na uri ng file ng computer at maunawaan ang wika na nakapalibot sa mga konsepto tulad ng "leveling up."
I-market ang iyong mga serbisyo. Ang isang malinaw at mahusay na nakasulat na website ay isang pangangailangan. Ipasadya ang iyong mga mensahe sa pagmemerkado upang matugunan ang mga problema ng iyong partikular na uri ng mga kliyente, at ipaliwanag kung paano mo malulutas ang mga problemang mas mahusay kaysa sa iyong mga kakumpitensya. Halimbawa, ipaalam sa iyong mga mamimili ng medikal na journal kung mayroon kang degree sa biology at maaaring samakatuwid ay tumpak na tumpak sa terminong pang-agham. Kahit na ikaw ay abala sa trabaho, siguraduhin na kumuha ka ng oras para sa pagmemerkado sa mga customer sa hinaharap.
Magtipon ng isang network ng mga subcontractor na matatas sa mga wika na hindi ka. Istraktura ang isang makatwirang bayad sa pagbibigay sa kanila ng trabaho, pagsingil, at pamamahala ng proyekto. Ang bayad na ito ay nag-iiba-iba batay sa industriya, lokasyon, wika, at oras ng pag-aalis, upang siyasatin ang merkado upang siguraduhin na ikaw ay nag-charge nang angkop. Tiyakin na ang mga subcontractor na ito ay may pinakamataas na kalidad, dahil ito ang iyong reputasyon na nakalakip sa kanilang trabaho. Maaari mong isaalang-alang ang pag-hire ng mga kasanayang ito nang pares, palaging pinapanatili ang hindi bababa sa dalawang subcontractor na maaaring magsalin ng parehong kumbinasyon ng wika, upang matiyak mo ang iyong sarili na magkaroon ng kakayahang magsagawa ng pare-parehong pagsusuri ng kalidad na katiyakan.
Palakihin ang iyong mga pagsisikap sa marketing na isama ang iyong karagdagang kumbinasyon ng wika o mga kasanayan sa industriya. Makipag-ugnay sa iyong kasalukuyan at nakaraang mga customer upang ipaalam sa kanila na mayroon ka na ngayong mas maraming mga wika na magagamit mo, at maaaring magbigay sa kanila ng parehong mataas na kalidad ng serbisyo na iyong ginawa sa mga nakaraang proyekto. Tiyaking payagan ang isang mahalagang bahagi ng iyong oras upang pamahalaan ang mga proyekto at overhead ng negosyo. Ang mga gawaing iyon ay maaaring tumagal ng hanggang sa 50% ng iyong araw o higit pa habang lumalaki ang iyong negosyo.
