Maraming nagsisimula ng mga tagapagsalin ay hindi tiyak kung paano i-presyo ang kanilang mga serbisyo sa paraang makatwirang para sa mga merkado ng pagsasalin. Una at pangunahin, mahalaga na maunawaan na maraming "mga merkado ng pagsasalin," at maraming mga kadahilanan ang nakakaapekto sa mga presyo sa bawat merkado. Mayroong ilang mga pangunahing kaalaman, gayunpaman, na lumalampas sa lahat ng mga merkado.
Karamihan sa mga trabaho sa pagsasalin ay naka-presyo sa pamamagitan ng "mga piraso rate," na nangangahulugang, ito ay naka-presyo sa bawat salita, sa bawat 100 salita, sa bawat 1,000 salita, sa bawat linya, sa bawat pahina o ilang iba pang mga yunit na ginustong sa partikular na mga merkado. Gayunpaman, kung ano ang huli mahalaga ay hindi ang singil sa bawat piraso, ngunit kung magkano ang makakakuha ka upang panatilihing para sa bawat oras na gumagana ka pagkatapos ng mga buwis at gastos ay binabayaran.
Kaya ang unang hakbang ay upang malaman ang minimum na kabuuang oras-oras na mga kita na kailangan mo. Isulat din ang oras-oras na kita na gusto mo. Itakda ang iyong mga pasyalan na mas mataas kaysa sa minimum. At tandaan na maaaring hindi mo mapupuno ang iyong buong araw-araw na kapasidad - maaari ka lamang ng sapat na average na trabaho upang panatilihing abala ka sa pagsalin para sa apat o limang oras bawat araw, kaya sumasalamin sa iyong mga rate kung plano mong mabuhay mula sa pagsisikap. Tandaan din na ang pagtatrabaho para sa mga pennies ay maaaring magbigay sa iyo ng isang bit ng bulsa ng pera na gusto mo habang naninirahan off ang iyong mga magulang o asawa, ngunit maaari mong pagkalason sa merkado para sa tunay na mga propesyonal na kailangan upang mabuhay.
Susunod na malaman ang iyong average na throughput sa anumang yunit na balak mong singilin kada oras para sa pagsasalin ng iba't ibang mga uri ng teksto. Ito ay kapaki-pakinabang upang masubaybayan ang iyong oras ng pagtatrabaho para sa iba't ibang mga trabaho upang ito ay madaling makalkula. Maaaring kapaki-pakinabang upang kalkulahin ang iyong pagiging produktibo para sa iba't ibang mga lugar ng paksa o iba't ibang mga format ng file o mga nagtatrabaho na kapaligiran (mga word processor, mga tool ng CAT, atbp.)
Kumuha ng oras-oras na mga numero ng kita (pinakamaliit at ninanais) mula sa Hakbang 1 at hatiin ang mga ito sa pamamagitan ng mga katamtaman mula sa Hakbang 2. Ibibigay nito sa iyo ang iyong pinakamababang at ninanais na singil para sa bawat kategorya na iyong kinakalkula ang mga katamtaman para sa.
Halimbawa, kung dapat kang kumita ng $ 20 kada oras bago ang mga buwis at gastos upang masakop ang iyong mga gastos at nais mong kumita ng $ 50 kada oras, at mayroon kang average na produktibo para sa mga tekstong turismo ng 600 salita kada oras habang ikaw ay karaniwang 300 salita kada oras na gumagawa ng mga kontrata, nakikita mo ang mga sumusunod:
- Turismo: min. 3.3 cents bawat salita, target 8.3 cents bawat salita - Kontrata: min. 6.6 sentimo bawat salita, target 16.6 sentimo bawat salita
Ang mga halimbawa ng pagkalkula sa Hakbang 3 ay puro upang ipakita kung paano gawin ang matematika at hindi sa anumang paraan ay nagpapakita ng mga rate na maaaring tipikal sa isang merkado ng interes sa iyo. Ang mga presyo sa ilang mga merkado ay magkano, mas mataas kaysa sa mga numero na binanggit. Pag-research ng kasalukuyang mga rate sa mga merkado na plano mong magtrabaho sa. Ang mga asosasyon ng tagapagsalin tulad ng ATA ay maaaring magkaroon ng ilan sa impormasyong ito na magagamit. Ang Aleman na asosasyon BDÜ kamakailan ay naglathala ng isang kumprehensibong survey ng mga rate para sa mga tagasalin at interprete na maaaring iniutos mula sa web site nito. Ang ilang mga portal ng tagasalin ay nagsusulat ng mga average na rate na nakalista ng mga miyembro. Kapag nahanap mo ang data na ito, maging tapat sa iyong sarili at tanungin kung ang iyong trabaho ay average o mas mababa sa average o kung ikaw ang cream ng crop at maaaring tumagal ng mga tuktok na mga rate ng ilang standard na deviations sa itaas ang mga average.
Sa sandaling nakilala mo ang iyong minimum at ninanais na mga rate sa iyong mga paboritong yunit upang singilin, ito ay kapaki-pakinabang upang kalkulahin ang katumbas na mga rate. Ang customer ay hari at kung nais niyang magbayad sa pamamagitan ng target na salita at mas gusto mong bayaran sa pamamagitan ng source line, kailangan mong maging handa upang mapaunlakan siya upang isara ang deal. Ngunit gumamit ng mga espesyal na kalkulasyon upang matiyak na ang iyong mga rate ay nasa nais na antas.
Mga Tip
-
Kung ikaw ay isang baguhan, huwag isipin na ikaw ay matalino sa pamamagitan ng paggawa ng murang upang "makaakit" ng negosyo. Ang mga langaw ay naaakit sa isang nabubulok na bangkay, at ang pagpatay sa alipin ay papatayin ka sa dulo. Partner na may isang mahusay na editor upang mapanatili ang iyong kalidad ng mataas. I-advertise ang pakikipagtulungan na ito - kadalasan ay nagtatampok ng mga puntos sa mga customer!
